Türkiye'de müzikseverlerin bir dönem Erkan Oğur'un seslendirdiği ''Neden Geldim İstanbul'a'' türküsünün, aslında ilk kez 1918 yılında memleketi Bandırma'dan New York'a göç eden Rum asıllı müzisyen Achilleas Poulos tarafından seslendirildiği ortaya çıktı.
Amerika'yı sevmekle birlikte geldiği toprakları unutamayan Poulos, Anadolu'ya olan özlemini kayda aldığı şarkıları ile dile getirdi. Ud çalan Poulos, ilk kayıtlarını 1918 yılında Anadolu'dan göçtüğü Amerika'da gerçekleştirdi. Toplam 99 kayıttan 82'sine yakınını (1926-1927) Türkçe seslendirdiği bilinen Poulos'a kayıtlarda genellikle kemani Nişan Sedciyan eşlik ediyor. Türkiye'de Kalan Müzik'ten çıkan Rembetika; Aşk, Gurbet, Hapis ve Tekke Şarkıları albümünde bulunan Poulos'ın ''Neden Geldim Amerika'ya'' türküsü sosyal paylaşım sitelerinde ve forumlarda da büyük ses getirdi.
Internet forum ve youtube kayıtlarında Poulos'ın Harput'tan New York'a göç eden bir Ermeni olduğu ifade edilse de, Facebook'ta dedesi için hayran sayfası kuran torunu Stacy Poulos, yazılanların aksine dedesinin Bandırma doğumlu bir Rum olduğunu ve hakkında bir kitap yazdığını söylüyor. 22 Temmuz 1893 Balıkesir doğan Achilleas Poulos, 1970 yılında vefat etti.
Türkünün yeniden popüler olma hikayesi ise, Amerika’da 1992 yılında, Amerika’ya göç eden göçmenlerin müzikleri ile ilgili bir kitap yayınlayan Jerry Silverman adlı bir müzikoloğun, kitabında Harput yöresinden kullanmak istediği bir türküyü Erkan Oğur'a dinletmesiyle başladı. Oğur Amerika'ya göç eden Rum ve Ermenilerin seslendirdiği taş plaklara ilk kez bu vesile ile ulaşılmış oldu. Amerika'da halen 20. yüzyılın başlarından Anadolu'dan göç etmiş pek çok sanatçının doldurduğu taş plaklar bulunuyor. O yıllarda etnik müziğe önem veren plak şirketlerince çıkarılan albümlerde göçmenler hedef kitlesi olarak belirleniyordu.
Achilleas Poulos (vokal-ud) ile Nick Sedefciyan'ın (keman) seslendirdiği eserin sözleri şöyle:
Neden Geldim Amerika'ya
Tutuldam kaldım avare
Şimdi bin kere pişmanım
Fakat geçti ah ne çare
Ahh gelmez olaydım
Ahh görmez olaydım
Tek seni şirin Amerika
Görmez olaydım, gelmez olaydım.
Bandırma'nın kış denizi
Gemileri dizi dizi
Merhametsiz insafın yok mu?
Niçin mahzun ettin sen bizi
Ahh kaçmaz olaydım
Ahh aşmaz olaydım
Tek seni cilveli Bandırma
Kaçmaz olaydım
Aşmaz olaydım Anadolu'dan Amerika'ya (Resimler Stacy Poulos'un facebook sitesinden alınmıştır) Galeri için tıkalyın. {gallery}Achilleas_Poulps{/gallery}